hksfv german-language by emperor
Posted: Tue Oct 22, 2002 10:53 am
update 09.05.2004 (date is dd/mm/yyyy)
-uploaded resource edited version +translation.
update 04.09.2003
-the previous version contained 2 typos, i've corrected them, of course
-decided to rewrite the guide
update 05.09.2003
-improved the translation by using "fehlerfrei" rather than "gut". Previously i didn't change it since there wasn't enough space for this word, however found a workaround for that.
-used zip instead of rar compression
update 10.09.2003
-damn i already wrote it twice but didn't post properly (yea and i didn't copy/paste it) so let me make it short, i made the comma after a space instead of directly after the word, corrected it
Aktuallisierungen des 9.5.2004:
-resource editierte Version mit Sprachdatei heraufgeladen
Aktuallisierungen des 4.9.2003:
-die vorherige Version enthielt 2 Tipp-/Rechtschreibfehler und natürlich habe ich diese nun korrigiert.
-hab beschlossen gleich die anleitung neu zu schreiben
Aktuallisierungen des 5.9.2003:
-Verbesserung der Übersetzung durch das Ersetzen von "gut" durch "fehlerfrei". Davor habe ich es nicht geändert da es Platzprobleme gab, jedoch habe ich dafür ein Notlösung gefunden.
-benutze zip statt rar Kompression.
Aktuallisierungen des 10.9.2003:
-verdammt nun hab ich's schon 2 mal geschrieben aber bei beiden Malen hat es nicht richtig gepostet (ja kopieren/einfügen hab ich auch nicht benutzt) also mach ich's kurz, ich habe ein Komma nach einem Freizeichen gemacht anstatt direkt nach dem Wort.
Anleitung:
Lade die Datei aus dem Anhang des letzten Postes herunter in den \lang Ordner deines HK-SFV Verzeichnisses.
Downloade die Executeable und entpacke sie in dein HKsfv Ordner.
Starte nun HK-SFV und Klicke auf "File" dann auf "Preferences" und dann klicke auf das "English" was in dem Auswahlmenü nach dem "Language" steht und wähle "German" aus. Drücke nun auf "OK" und du bist fertig
10.09.2003:
-uploaded a little picture how the gui would be well-suited for translations, did it using resource editing. if you want me to delete it tell me
-somehow the adding of attachments doesn't work anymore, oh well the freewebspace can handle that as well
-uploaded resource edited version +translation.
update 04.09.2003
-the previous version contained 2 typos, i've corrected them, of course
-decided to rewrite the guide
update 05.09.2003
-improved the translation by using "fehlerfrei" rather than "gut". Previously i didn't change it since there wasn't enough space for this word, however found a workaround for that.
-used zip instead of rar compression
update 10.09.2003
-damn i already wrote it twice but didn't post properly (yea and i didn't copy/paste it) so let me make it short, i made the comma after a space instead of directly after the word, corrected it
Aktuallisierungen des 9.5.2004:
-resource editierte Version mit Sprachdatei heraufgeladen
Aktuallisierungen des 4.9.2003:
-die vorherige Version enthielt 2 Tipp-/Rechtschreibfehler und natürlich habe ich diese nun korrigiert.
-hab beschlossen gleich die anleitung neu zu schreiben
Aktuallisierungen des 5.9.2003:
-Verbesserung der Übersetzung durch das Ersetzen von "gut" durch "fehlerfrei". Davor habe ich es nicht geändert da es Platzprobleme gab, jedoch habe ich dafür ein Notlösung gefunden.
-benutze zip statt rar Kompression.
Aktuallisierungen des 10.9.2003:
-verdammt nun hab ich's schon 2 mal geschrieben aber bei beiden Malen hat es nicht richtig gepostet (ja kopieren/einfügen hab ich auch nicht benutzt) also mach ich's kurz, ich habe ein Komma nach einem Freizeichen gemacht anstatt direkt nach dem Wort.
Anleitung:
Lade die Datei aus dem Anhang des letzten Postes herunter in den \lang Ordner deines HK-SFV Verzeichnisses.
Downloade die Executeable und entpacke sie in dein HKsfv Ordner.
Starte nun HK-SFV und Klicke auf "File" dann auf "Preferences" und dann klicke auf das "English" was in dem Auswahlmenü nach dem "Language" steht und wähle "German" aus. Drücke nun auf "OK" und du bist fertig
10.09.2003:
-uploaded a little picture how the gui would be well-suited for translations, did it using resource editing. if you want me to delete it tell me
-somehow the adding of attachments doesn't work anymore, oh well the freewebspace can handle that as well